在意甲联赛中,梅阿查在国际米兰出道,后又由于政治原因被迫转投AC米兰,梅阿查联赛一共参赛367场打进216球。在米兰,人们以他的名字重新命名了体育场,另外,梅阿查据传还是历史上最先运用“挑射”这种技术的球员…… 二十世纪三十年代中后期,意大利迎来了该国足球史上的最高峰。
圣西罗球场是位于意大利米兰的一个著名的足球场,正式名称为梅阿查球场。这座球场不仅是AC米兰和国际米兰的主场,也是世界上最著名的足球场之一。尽管球场自1980年起以朱塞佩·梅阿查的名字命名,但许多球迷仍然习惯称其为圣西罗。梅阿查球场始建于1925年,原计划建设为一个赛马场。
国际米兰足球俱乐部的主场是著名的梅阿查体育场,也被称为圣西罗球场。 梅阿查体育场(Giuseppe Meazza)是米兰市政府官方名称,该球场在1980年3月3日更名为现名,以纪念著名的意大利足球运动员朱塞佩·梅阿查。
AC米兰的主场是圣西罗球场,在1980年被正式命名为梅阿查球场。圣西罗球场(San Siro),是坐落于意大利米兰的一座足球场,距米兰市中心仅6公里。圣西罗是意甲历史三巨头中的两支球队AC米兰和国际米兰的主场,也是世界上最著名的足球场之一。
比瑞利 [倍耐利]集团工作的中国籍员工 中国球迷第一次看到国米身披中文球衣做战还要追溯到2005年。2005-06赛季,国际米兰曾经在意甲主场对利沃诺和拉齐奥的联赛中2次身着印有主赞助商“倍耐力轮胎”中文字样的队服比赛。
这类球迷的意思即为AC米兰的冠军MADE IN ITALY 而国米的冠军MADE IN CHINA;而至于为什么用MADE IN CHINA 简单说因为一些过往的历史和国外许多人不可否认存在的高傲以及对本国的歧视 AC夺冠后部分球迷借此对同城死敌加以讽刺,表达对其之前冠军含金量的强烈鄙视。
与威尼斯的意甲联赛,国际米兰球员背后出现了用中文书写的名字,比如“达米安”、“丹布罗西奥”等,让中国球迷很有亲切感。另外,一些来自英超的球队,比如切尔西,近日也换了中文球衣。为何不止一支欧洲足坛的知名球队开始不约而同穿上中文版本的球衣?原来是因为中国的春节马上就要到了。
国际米兰的球衣胸前有一个代表意大利的徽章,这个徽章由绿、白、红三色组成,这与意大利国旗的颜色相呼应。 这个类似箭靶的徽章意味着国际米兰队在前一个赛季中赢得了意大利杯冠军,并以此作为本赛季的卫冕荣誉。
国旗标志”是上一赛季意甲冠军所独有的。作为对上赛季头名的奖励,卫冕冠军可以在新赛季球衣绣上冠军盾。因为冠军只有一个,所以每个赛季,你也只能看到一只球队有国旗标志了。同理,获得意大利杯赛冠军、欧冠冠军、世俱杯冠军也有独有的标志,可以参见2010-2011国际米兰五冠王球衣。
帕尔马队中也有不少国米系球员,门将维维亚诺和前锋比亚比亚尼刚刚加盟,而后卫德拉菲奥雷则是国米曾经重点培养的年轻球员。切沃则是国米的卫星俱乐部,上赛季克尔隆效力于该队,本赛季后卫吉亚尼、法蒂奇和门将阿方索,以及中场球员里乔尼都在为切沃效力。
其次,国米系则以国际米兰为中心,由罗马、亚特兰大、桑普多利亚、热那亚和恩波利等球队组成。国米系在意甲联赛中同样具有举足轻重的地位,其成员球队在实力和资源上都有着不俗的表现。在赛场上,国米系的球队也会通过相互协作来增强自身的竞争力。
帕尔玛队中也有不少国米系球员,包括新加盟的门将维维亚诺和前锋比亚比亚尼,还有后卫德拉菲奥雷,他曾经是国米重点培养的年轻球员。切沃作为国米的卫星俱乐部,上赛季克尔隆效力于该队。
1、意甲国际米兰的球迷,昵称“内拉”。因为国米球员身披的是蓝黑战袍,他们也叫蓝黑战士。蓝黑战士的意大利语音译为内拉祖里。国际米兰足球俱乐部(Football Club Internazionale Milano,简称 inter )是一家位于意大利北部伦巴地区米兰市的足球俱乐部,于1908年3月9日成立,现属于意大利足球甲级联赛球队之一。
2、国际米兰俱乐部的骄傲,一向是死忠的北看台。梅阿查北看台球迷的口号素来是“降级也爱你”,但事实上每次国米遇到困境,北看台总是要闹出点乱子来,从当年的烟花门,到扔下燃烧的摩托车,从嘘队长,到骂莫拉蒂。
3、对别人记录的态度不同。进取心强的是国米球迷,嫉妒心强的是A米球迷。AC米兰创造了58场不败的记录,国米球迷期待的是自已的球队能打破这个纪录。国际米兰打破了意甲连胜记录,A米球迷想的更多的是如何贬低这个纪录。
4、内拉祖里(nerazzurri),意大利语,国际米兰球迷的称谓。在意大利文中,nero的意思是黑色,azzurri的意思是蓝色,合起来就是蓝黑,在意大利就是蓝黑军团国际米兰的称呼。
米兰城是座世界足球名城,拥有AC米兰和国际米兰两支意甲豪门。两支球队共用一个球场,不过球迷们不愿意用同样的名字来称呼这同一个主场,AC米兰的球迷叫其圣西罗球场,国际米兰球迷叫它梅阿查球场。
AC是意大利语“Associazione Calcio”的缩写,意指足球协会。在中国,为了区分AC米兰和 国际米兰这两支意大利足球豪门,球迷们创造了“米兰”和“国米”这两个简称。此外,AC米兰的成立时间早于国际米兰,这也是两者简称不同的一个原因。
事实上,我们不谈论其他的,在原文语境中,AC米兰的缩写是米兰,而国际米兰的缩写是国际,而不是国际米兰,这其实也是很正常的,因为有以下的原因,首先翻译好听跟不好听的区别,其次是每个人的认为不同,导致拥有不同的观念,最后球员分离出来更改名字另起炉灶。
非要说的话,AC米兰只有米兰两个汉字,所以可能大家习惯叫米兰。事实上,也只有和别的队比赛时,聊起天才会用米兰这个名字。米兰德比或者别的谈论这两个球队之间的话题时,绝对没有说“米兰”就特指AC米兰的。大家都会“国米”“A米”区分开的。